Английский по песням: Green day - Wake me up when September ends (текст, перевод, транскрипция)

Текст, перевод и произношение слов песни (двойные субтитры: русские и английские). Плейлист "Английские песни" - http://goo.gl/4obiwg. Удобней изучать эту и другие песни в LinguaLeo - https://goo.gl/928OiI - ищите по названию Green day Wake me up when September ends (engbs)

Слова пронумерованы по частоте использования в языке (согласно словарю Collins): 1) - постоянно 2) - очень часто 3) - часто 4) - редко 5) - очень редко

Фразы, словосочетания и некоторые составные слова нумеруются по самому редкому в них слову.

Американский английский

Текстовая версия: http://www.englishbysongs.ru/index.php/songsvideo/32-songw/2451-green-day-wake-me-up-when-september-ends

Текст песни:

Wake me up when September ends

Summer has come and passed
The innocent can never last
Wake me up when September ends

Like my father's come to pass
Seven years has gone so fast
Wake me up when September ends

Here comes the rain again
Falling from the stars
Drenched in my pain again
Becoming who we are

As my memory rests
But never forgets what I lost
Wake me up when September ends

Summer has come and passed
The innocent can never last
Wake me up when September ends

Ring out the bells again
Like we did when spring began
Wake me up when September ends

Here comes the rain again
Falling from the stars
Drenched in my pain again
Becoming who we are

As my memory rests
But never forgets what I lost
Wake me up when September ends

Summer has come and passed
The innocent can never last
Wake me up when September ends

Like my father's come to pass
Twenty years has gone so fast
Wake me up when September ends (x3)

Перевод песни:

Разбуди меня, когда закончится сентябрь

Лето пришло и прошло
Век невинности короток
Разбуди меня, когда закончится сентябрь

Как и мой отец, который пришёл, чтобы уйти
Семь лет пролетели так быстро
Разбуди меня, когда закончится сентябрь

Опять начинается дождь
Падающий со звёзд
И, смешавшись с моей болью
Превращается в нас

Хоть моя память отдыхает
Она никогда не забывает, что я потерял
Разбуди меня, когда закончится сентябрь

Лето пришло и прошло
Век невинности короток
Разбуди меня, когда закончится сентябрь

Сделай так, чтобы снова зазвенели колокольчики
Как тогда, в начале весны.
Разбуди меня, когда закончится сентябрь

Опять начинается дождь
Падающий со звёзд
И, смешавшись с моей болью
Превращается в нас

Хоть моя память отдыхает
Она никогда не забывает, что я потерял
Разбуди меня, когда закончится сентябрь

Лето пришло и прошло
Век невинности короток
Разбуди меня, когда закончится сентябрь

Как и мой отец, который пришёл, чтобы уйти
Двадцать лет пролетели так быстро
Разбуди меня, когда закончится сентябрь

https://www.amalgama-lab.com/songs/g/green_day/wake_me_up_when_september_ends.html